Perbahasan Berkenaan Asal-Usul Bahasa di Eropah
Oleh : Mohammad Alinor Abdul Kadir
Nota ini hanyalah dibangunkan berteraskan kepada sebuah rujukan, iaitu Aarsleff The Tradition of Condillac : The Problem of the Origin of Language in the Einghteenth Century and the Debate in theBerlinAcademybefore Herder (asalnya 1968). Beliau membahaskan dengan panjang lebar berkenaan bagaimana isu asal-usulnya bahasa mendapat tempat di hati sarjana-sarjana Jerman dan Perancis. Walaupun beliau mungkin dengan sengaja tidak membawakan perbincangan sama yang berlaku diEngland/Scotland, namun beliau memberikan maklumat teliti berkenaan semua karya yang berkenaannya, iaitu :
- Hutcheson. 1725. Inquiry into our Ideas Beauty and Virtue,
- Blackwell. 1735. Inquiry into the Life and Writing of Homer,
- Harris. 1944. Three Treatises,
- Lowth. 1753. De Sacra Poesi Hebraeorum Praelectiones Academicae,
- Priestly. 1762. Course of Lectures on the Theory of Language and Universal Grammar,
- Brown. 1963. Dissertation on the Rise,Unionand Power, the Progressive, Separations of Poetry and Music,
- Adam Smith. 1767. Consideration Concerning the First Formation of Language,
- Monboddo. 1773. Of the Origin and Progress of Language.
Namun, beliau dengan panjang lebar memuatkan intisari seluruh perbahasan yang berlangsung di Perancis dan Jerman, semenjak dimulai oleh Condillac pada 1746.
- Condillac. 1746. Essai sur l’origine des connoissances humaines,
- Maupertius. 1748. Reflexions sur l’origine des langues et la signification des mots,
- Beausobre. 1755. Reflexions sur les changemens des langues vivantes par rapport a l’orthographie et a la pronunciation,
- Maupertius. 1756. Dissertation sur les differents moyens dont les homes se sont servis pour exprimer leurs idees,
- Sussmilch. 1756. Versuch eines Beweises, dass die erste Sprache ihren Ursprung nicht vom Menschen, sondern allein vom Schopfer erhalten habe,
- Formey. 1762.Reuniondes principaux moyens employes pour decouvrir l’origine du langage, des idees et des connoissances des homes,
- Toissaint. 1765. Des inductions qu’on peut tirer du langage d’une nation par rapport a sa culture et a ses moeurs,
- Sulzer. 1768. Observations sur l’influence reciproque de la raison sur le langage et du langage sur la raison,
- Herder. 1772. Uber den Ursprung der Sprache.
Ringkasan kepada perbincangan Aarsleff adalah :
1. Asal-Usul Bahasa := Persoalan berkenaan keadaan/kewujudan bahasa dan keadaan/kewujudan pemikiran.
2. Tatabahasa Sejagat (lebih tepat rasanya, Tatabahasa Terawal) := Penyelidikan mencari tatabahasa yang dipunyai oleh semua bahasa dunia. Arrsleff mendakwa bahawa Chomsky berjaya mentakrifkannya. Kajian lanjut tentang persoalan ini untuk kontek bahasa-bahasa Rumpun Melayu dikaji oleh Humboldt, yang merujuk pandangan-pandangan Herder.
« Tentang Mantik Islami: Satu Tinjauan Sepintas Lalu | KE ARAH REFORMASI DALAM UNIVERSITI AWAM DI MALAYSIA* »
Tiada komen
Nota: Kami ucapkan terima kasih atas semua komen yang diberikan. Dipohon gunakan ejaan yang betul. Elakkan memberi komen yang menyentuh sensitiviti, mengelirukan, atau yang tidak jelas maksudnya.